魔戒中文wiki
26-03-25 10:46 微博认证:电影博主

又是一年#托尔金阅读日#来到!今年托尔金学社公布的阅读日主题是:「未承想的英雄」(Unlikely Heroes)。当智者兀自犹豫不决,援助来自弱者之手;古老的黑暗意外溃败,大地再度逢春。

「现在,他要努力找到能将自己硬生生拉开,踏上孤独旅程的力量——为了复仇?只要他能够上路,他的愤怒将会使他踏遍世间所有的路,穷追不舍,直到最后逮到他——咕噜,然后咕噜就得在一个角落里毙命。但那不是他当初出发时要做的事。离开他家少爷去做这样的事是不值得的,那不会使他死而复生,做什么都不会。他们不如就一起死了吧。然而即便如此,那也将是孤独的旅程。

他看着雪亮的剑尖。他想到了身后那几处漆黑的悬崖,空荡荡地坠落到虚无当中。可是自尽也不是出路。那么做毫无意义,甚至连悲伤哀悼都称不上。那不是他当初出发时要做的事。“那我现在该做什么?”他再次喊道,但此刻他似乎确知那个艰难的答案了:做到底。另一趟孤单的旅程,还是最糟糕的一趟。

“什么?我,独自一个人,去末日裂罅这种地方?”他仍然胆怯畏缩,但决心在增长,“什么?我从他那里取走魔戒?当时会议把它交给了他啊。”

但是答案马上就出现了:“但是会议也给他派了同伴,好让任务不至于失败。而你是整个远征队中最后一个成员了。任务一定不能失败。”

“我真希望我不是最后一个!”他呻吟道,“我真希望老甘道夫还是别的哪个人能在这里。为什么要剩下我一个人来作决定?我肯定会弄出差错的。不该由我去带着魔戒,自告奋勇上路。

“但是你没有自告奋勇,你是被迫奋勇。说到既不正确又不妥当的人选,唉,你可能要说,弗罗多先生也不是,比尔博先生也不是。他们都不是选择去自告奋勇的。

“啊,好吧,我必须自己下定决心。我会下定决心的。可是我肯定会弄出差错的:山姆·甘姆吉根本就是这号人啊。

“现在让我想想:如果我们在这里被发现了,或者弗罗多先生被发现了,而那个东西还在他身上,那么,大敌就得到它了,我们也就全都完蛋了——罗瑞恩,幽谷,还有夏尔,全都完了。现在可没时间浪费,要不就全完蛋了。大战已经开始,极有可能所有的事都已经称了大敌的心。没机会带着它回去听听建议或是得到准许了。不,要么坐在这里等他们来把我杀死在少爷身边,然后得到它;要么就是拿了它上路。”他深深吸了口气,“那就拿了它,就这样!”」——《双塔殊途》,“山姆怀斯大人的抉择”

发布于 浙江