资讯｜温子仁确定执导美版《恶人传》，携手马东锡引发全球期待

韩国电影的原创叙事与好莱坞电影大师相遇，正在撼动全球市场格局。近期，好莱坞代表导演温子仁将执导由韩国动作片代表演员马东锡担任制作及主演的电影《恶人传》英语翻拍版的消息传出，引发高度期待。

据北美主流娱乐媒体《好莱坞报道者》消息，温子仁导演已确定担任派拉蒙影业制作的《恶人传》（The Gangster, The Cop, The Devil）的导演。该作品是2019年上映的同名韩国电影《恶人传》的翻拍项目。

由马东锡、金武烈、金成圭主演的原作，因警察与黑帮头目为抓捕连环杀人魔而联手这一破格设定备受瞩目，并曾受邀参加戛纳国际电影节午夜展映单元。好莱坞版预计也将保留这一设定，同时展现更为宏大的规模。

特别是，因打造“恐怖宇宙”《招魂》系列而创下全球票房佳绩的温子仁导演的加盟，更增添了期待。他通过《海王》和《速度与激情7》等作品，在动作类型片中也展现了出色的导演能力，此次翻拍有望再次发挥其才华。

本次项目中最引人注目的，是原作主角马东锡同时担任制作和主演。他通过其制作公司Big Punch Global以制片人身份参与制作，并饰演黑帮头目一角。此外，西尔维斯特·史泰龙的制片公司巴尔博亚以及原作制作公司BA Entertainment的张元硕代表也加入制作团队，实现了韩美制作团队的协作。

《恶人传》与近期在美国奥斯卡颁奖礼上获得四项提名而成为话题的《拯救地球》一脉相承。翻拍自张俊焕导演《拯救地球！》的《拯救地球》，被评价为打破了以往《老男孩》、《触不到的恋人》等韩国优秀作品在好莱坞化过程中失去原作深度而遭冷遇的“翻拍残酷史”。

在《拯救地球》中，欧格斯·兰斯莫斯导演出色的执导能力，以及从制作阶段就参与其中的CJ ENM的协作，证明了当韩国制作团队深入参与翻拍过程时，原作的魅力也能在全球市场上大放异彩。

在此趋势下，由马东锡、张元硕代表等原作核心人员参与的《恶人传》翻拍版，能否成为韩国电影翻拍的又一成功案例，备受关注。