不知大家有没有见过有人向别人介绍自己的妻子也说：“这是我的夫人。”以前我听到时感觉有点违和。这就好比人家问某人：“您贵姓？”他回答：“我贵姓……”。
不过，近年来听得越来越多了，慢慢有点习惯了，似乎不那么感觉违和了。
按照辞海的解释，夫人是尊称对方的妻子。
在日本，向别人介绍自己的妻子或丈夫，一般说「私の妻」 或「私の夫」，或者「私の旦那」，但是，说成「私の奥さん」　「私の旦那さん」　的年轻人在增加。有一个教日语的日本学者说，每次听到总感觉有违和感，但是感觉可能多年以后大家都这么说了，成为正确的日语了。