老教材不愧是老教材,我学的那本基础泰语二的课后词汇里面居然还有“列宁说过......”,“毛主席曾说......”这种样句(图一),编写者绝对是出生在上世纪四五十年代左右的老一辈了,从小沐浴在gczy光辉之下,无法想象这种样句会出现在15年之后编的教材上,年轻人要列举样句也不会拿这俩列举样句吧,不过倒也顺带学习了列宁和毛主席的泰语读法写法,列宁是เลนิน,毛主席是ประธานเหมา,绝对属于超冷超冷的冷知识[允悲][跪了]
另外ประธาน这个词除了主席也有会长的意思,所以有部剧叫我的会长男友里的会长应该也是这个ประธาน。
而且这教材里面很多课都已经很有时代气息和年代感了,比如说像这节课是教打电话的,然后里面打电话还在用先打给总台,然后由总台接线员帮你转接,转接中途还一直占线,还要把你的姓名身份信息记录下来稍后给你反馈的方式[允悲],好有时代的气息,起码二十年前的场景了吧,这年头还有人这么打电话吗[允悲][跪了]
Ps,这节课单词还学到了诗纳卡琳威洛大学(见图二),诗大,就林小路的母校(据说南农也是这大学的),还有诗琳通也是往届毕业生,超级难读的一个词,完全不按发音规则来,记中文还比记泰文省力点[允悲]
发布于 上海
