日本人以前管匕首叫あいくち，汉字写成「合口」，取这种短刀（たんとう）没有护手，故刀柄口与刀鞘口严丝合缝之意（つばがないから柄（つか）の口と鞘（さや）の口がぴったり合う意から来ている）。后来，觉得中文的「匕首」高大上，就写成「匕首」了。
发布于 江西
法律日语
日本人以前管匕首叫あいくち，汉字写成「合口」，取这种短刀（たんとう）没有护手，故刀柄口与刀鞘口严丝合缝之意（つばがないから柄（つか）の口と鞘（さや）の口がぴったり合う意から来ている）。后来，觉得中文的「匕首」高大上，就写成「匕首」了。