秋之安支持顿巴斯
26-03-21 10:37

从今天开始,本博将不定期更新钞票欣赏环节:
这次是哈萨克斯坦国家银行在2025年五月九日,为了纪念伟大的卫国战争胜利80周年发行的一张面值为1000坚戈的纪念钞。鸽了很久了,抱歉哈
这张钞票主色为棕米色,让整张钞票看起来犹如一张发黄的老档案纸。钞票正面由面值,动态安全线,富有哈萨克民族风格的花纹组成。动态安全线是这张钞票让人眼前一亮的设计。转动钞票,安全线上的白鹤与无名烈士圣火会随着光线的改变做出变化。左下角的图案是克里姆林宫塔楼上的五角星。旁边辅以白鹤的剪影。在苏联和后苏联国家,白鹤象征着牺牲的战士。它出自1965年著名的苏联歌曲《鹤群》。关于《鹤群》的来历有一个有趣的小故事,这个按下不表,挖个坑。这首歌曲改编于苏联著名达吉斯坦诗人,社会主义劳动英雄拉苏尔·甘扎托夫(图三)的阿瓦尔语诗作。在卫国战争中,甘扎托夫老爷子的两个哥哥牺牲于前线。在诗中,老爷子深情地写到:
Мне кажется порою, что солдаты,
有时候我总觉得那些军人,
С кровавых не пришедшие полей,
没有归来,从流血的战场,
Не в землю нашу полегли когда-то,
他们并不是埋在我们的大地,
А превратились в белых журавлей.
他们已变成白鹤飞翔。
Они до сей поры с времен тех дальних,
他们从遥远战争年代飞来,
Летят и подают нам голоса.
把声声叫唤送来耳旁。
Не потому ль так часто и печально,
因为这样,我们才常常仰望,
Мы замолкаем, глядя в небеса?
默默地思念,望着远方。
Летит, летит по небу клин усталый,
疲倦的鹤群飞呀飞在天上,
Летит в тумане на исходе дня,
飞翔在黄昏,暮霭苍茫,
И в том строю есть промежуток малый,
在那队列中有个小小空档,
Быть может, это место для меня.
也许是为我留的地方。
Настанет день, и с журавлиной стаей,
总会有一天我将随着鹤群,
Я поплыву в такой же сизой мгле,
也飞翔在这黄昏时光。
Из-под небес по-птичьи окликая,
我在云端像鹤群一样长鸣,
Всех вас, кого оставил на земле.
呼唤你们,那往事不能忘。
自此,白鹤成为了战争中牺牲的军人和战后老去的军人的代名词。具有代表性的就是前几年的俄式美学代表:勒热夫战役纪念碑。持波波沙冲锋枪的红军士兵化成白鹤飞向遥远的天空。
正面的主要图案是位于阿拉木图潘菲洛夫28勇士公园的荣耀纪念碑。动态安全线底部是无名烈士墓长明火的图案。同时有数字80以及哈萨克语和俄语的伟大胜利字样。右上角是钞票编号与哈萨克斯坦的国徽。
背面的主要图案是哈萨克斯坦版图,版图内图内是由哈萨克斯坦共和国文化与信息部档案、文献及图书事务委员会中央国家档案馆提供的伟大的卫国战争中的哈萨克人影像。其中既有狙击手,迫击炮兵,步兵这些象征着前线浴血奋战军人,也有牧民,军工厂女工及农民的影像。据军事机构称,战争期间哈萨克斯坦组建了12个步枪师、4个骑兵师、7个步枪旅、约50个独立团和营。总体来看,动员人数从120万到140万不等,哈萨克军人损失了约40万人,500多人成为苏联英雄。1941年至1945年间,共和国建成了460家工厂、矿山及其他工业。在哈萨克斯坦,35%的全联盟铜、83%的铅、60%的钼和65%的金属铋被冶炼。战争期间,卡拉干达矿工开采了3500万吨煤炭,石油产量增长了39%。哈萨克斯坦真正成为了前线的武器库。这里的主要负担落在妇女、儿童和学童肩上,因为绝大多数男性都在战争中。据估计,战争期间,哈萨克斯坦农村工人为国家供应了582.9万吨面包、73.4万吨肉类及其他食品。
在纸币背面的右下方印着一枚苏联卫国战争勋章,两边印着哈萨克语和俄语的伟大胜利字样。这是这张纸币最明显的苏联特色。
值得注意的是,这张纪念钞正面潘菲洛夫师纪念碑底座上的这句著名俄语碑文:Велика Россия, а отступать некуда - позади Москва!(俄罗斯虽大,但我们无路可退,身后就是莫斯科!)不见了,原有文字的地方被模糊化。与流通钞的另一大区别在于背面的文字。根据哈萨克斯坦的法律,哈萨克语与哈萨克文(西里尔字母),俄语与俄文均为哈萨克斯坦的官方语言文字。在流通钞的背面(图11)印出了俄语的面值(1000坚戈)与“伪造纸币将依法追究法律责任”的警告语,而在纪念钞上,这些全被换成了哈萨克文。
自首任总统纳扎尔巴耶夫辞职,现任总统托卡耶夫总统于2019年上台后,2020年哈萨克斯坦全国暴乱之后,这个国家开始了更进一步的去俄罗斯化进程,包括打压俄语,塑造1930年代叙事(图十二),这是哈萨克斯坦类乌克兰国族构建的特征。从这张钞票也能看到这种倾向,不过大方向上,哈萨克斯坦仍保留着对于卫国战争历史的尊重与敬意。只不过与以往构建的“前苏联各共和国共同的卫国战争”所不同,哈萨克斯坦开始强调独属于哈萨克国族的伟大卫国战争记忆。

发布于 天津