来维也纳第三年了，但德语还是说得磕磕绊绊，英语也没怎么精进。但最近感觉有点摸到了门槛，分享给大家。

首先语言是一种工具，主要的目的是为了交流。谈话、阅读，听说读写，任何方面都是为了沟通。所以，一旦达到这个“交流”的目的，其实就算成功。我们中国人学习语言总有一种追求“正确性”的根深蒂固的考试思维，要得高分，要一百分，要没有错误。我很长一段时间，跟老外写邮件之前，都要反复用各种软件检查语法错误，甚至发短信前也要让GPT修改一下语法。或者直接让AI给我写。这样其实完全没有起到练习的目的。

学习语言，无他，唯手熟尔。不练习就不会进步，首先要说要写要用，才能在使用的过程中不断熟悉，才有进步的可能。

端正态度之后，学习语言就没什么“大不了”的了——没有包袱，只有目标。

讲讲我学德语的过程。我在到维也纳的第一年，大概几个月后报了个密集的德语班。周一到周五，每天从早上9点到12点。我们学的教材是menschen，A分成四个等级：A1.1，A1.2，A2.1和A2.2。

一开始嘛总是劲头十足。我的德语是完全零基础。我还记得第一节课老师让我们每个人上去写知道的德语单词，我临时翻书上去写了个ich，哈哈这就是我的水平。但第一个月我很认真的，除了上课每天回去还做作业复习，搞到深更半夜。

那个课上到第二个月，A1.2，我爸爸要动个手术，我就回国去了。回来后，有点跟不上本来的节奏，又碰到个一个非常糟糕的老师，我混到A2 ，我每天坐在教室里直想打瞌睡。因为老师没有布置作业，我也懒得复习（一种破罐子破摔的心理）。老师上课摸鱼，去的同学也摸鱼，就这样混完了A2.1。那之后我换了个老师，从A2.2开始上起。那个老师教得不错，但我中间跳了一级，有点跟不上，就有点畏难心理。上课的时候，老师有时候让同学上去玩单词游戏，我总是缩在最后。这个单元结束的时候，老师问大家要不要考试。出乎我的意料，班级里竟然大多数同学都举手表示需要考试。这真是让我大为震惊，还有想要考试的同学？我和一个来自香港的同学在下面吐舌——老外真的跟我们想的不一样，他们考试只是为了检测自己掌握到什么程度，而不像我们，是为了考一百和得第一。

然后呢，妹妹就来了。妹妹在维也纳的第一年，简直是我人生中最艰难的一年。她有非常严重的分离焦虑，没法送去学校，每天晚上睡下去不到1小时必定醒来大哭。我几乎没法好好睡觉更别提什么学习和工作。直到一年之后的9月，妹妹终于接受了幼儿园，能在学校从早晨9点待到下午4点，我松了一口气。

我企图接着去语言学校上B1，但当我在一年后打开课本，发现我几乎忘掉了所有的内容，连最基本的打招呼和自我介绍都不知道怎么张口了。

得要从头再来了！非常沮丧。甚至怀疑自己是不是年纪大了脑子也不行了。其实不是啊，我满打满算也就认真写了一个多月，隔了一年忘记大部分，再正常不过了！

在学习语言的过程中，我总记得来自LA的五十五岁的美国大姐鼓励我的话——再笨的人也会讲话，只是练习和时间！

大概真正打开正确的学习路径，是我给姐姐找了一个来自德国的babycitter。她负责pick up姐姐，陪姐妹俩玩，差不多每天两个多小时。我对这位babycitter的唯一要求就是只说德语。我一开始一点儿也不知道怎么说，只能用手比划或者时不时要说英语。她特别好，我一说英语她就摇头，她只回答德语。行吧，我在家里贴了许多便签，我目力所及，都是德语的名词（连着阴阳性），我开始在去点餐、买菜的时候说德语，努力听清对方说的每句话，每个数字。我努力记住每一种蔬菜、水果的名字，还有超市里的每样东西，从胡椒粉到芝士（具体到每一种）。去干什么事之前，我现在手机里查好一些单词怎么讲，然后我结结巴巴，一个字一个字往外蹦。友善的奥地利人总是笑眯眯看着我，非常有耐心，在外闯荡我最熟练的是手语，实在不行了我说英语，奥地利人的英语太好了，这是我学习德语的一大障碍，人总是懒惰使用更方便的语言，我英语总是比德语好嘛！

经过大概一个多月的沉浸式学习之后（就是我做家务听很多德语广播，基本上啥也听不懂但作为背景音放着），我重新在网上从A1.1开始自学DW的nico’s weg(神教材，推荐给每个学习德语的小伙伴们）。然后有一天我翻开A1.1的课本，突然发现我能听懂这一册几乎所有的听力内容，能看懂课本上的大多数单词和句子。

耶！不知不觉啊！

这增加了我的信心。沉浸式学习的好处是慢慢熟悉德语的发音，不断出现在大街上的广告牌、报纸上的标题，公交车上的杂志，都不断刺激我学过的非常有限的常用词。

最近开始，我能和邻居老太太用德语聊下天气分享下咖啡馆了，我能给人在马路上指路了，我甚至每天开始跟妹妹幼儿园的老师寒暄几句，类似于睡得好不好吃得怎么样开心不开心……非常非常非常有限，但是巨大的进步。

上几周我通过了A2的考试。对我来说最简单的语法和阅读（不懂靠猜嘛！反正很多单词的拼写跟英语差不多），听力很难，更难的是口语。

但没关系，慢慢来吧！

最重要的是不要中断，不断积累。哪怕每天只记住3个单词，一年也能记住A的大部分单词，然后是B1，B2，C1……

加油呀！
#语言学习#