呼啸山庄的原著译文版,读了几次都读不进去。译文总是特别奇怪,于是看了各种各样版本的解读。感觉这个故事,有时觉得爱的满满的,满到溢出来,可是又臭臭的,烂烂的。人性剥离了道德和礼仪之后的想法,在这个故事里真的表露无疑啊…能理解,能接受,能包容,毕竟我们是看客。站在上帝视角的看客…有句话一直觉得很有道理,前期越匮乏的人,占有欲越强。早期富足的人,通常可以干脆的“那我不要了”,因此我觉得占有欲强的人很可怜![微笑]
发布于 福建
呼啸山庄的原著译文版,读了几次都读不进去。译文总是特别奇怪,于是看了各种各样版本的解读。感觉这个故事,有时觉得爱的满满的,满到溢出来,可是又臭臭的,烂烂的。人性剥离了道德和礼仪之后的想法,在这个故事里真的表露无疑啊…能理解,能接受,能包容,毕竟我们是看客。站在上帝视角的看客…有句话一直觉得很有道理,前期越匮乏的人,占有欲越强。早期富足的人,通常可以干脆的“那我不要了”,因此我觉得占有欲强的人很可怜![微笑]