ᴍᴜᴛᴛᴇʀɪɴɢ ᴏɴ ᴛʜᴇ sᴛʀɪɴɢs, ᴘʟᴜᴄᴋɪɴɢ ғᴇᴀᴛʜᴇʀʏ ᴘʜʀᴀsᴇs | 攀弦只语（之羽）

—————————————————————
ely版本的！
插图中的英文来自石川啄木的《海鸥》节选，个人觉得很适配胆鸟，分享一下于雷老师翻译的版本w：

染一身海藻的清幽，
枕一片白昼的沙丘；
明亮的羽翼划破波峰，
多么从容啊，洁白的海鸥！

你以无边的大海为家，
大海又是你欢唱的歌。
只要你奋翅遨游，
显示自己的气魄；
那么，你足迹所至，日光所射，
什么狐疑、恐怖、轻蔑、辱没……
一切卑鄙的黑影统统溜走；
长天蔚蓝蓝地清澈。

啊，我的朋友，
我有一个心愿：
你可否将闪亮的永不疲倦的双翼，
暂借给我——你这无翅的伙伴。
什么地方有你，
就吹来和平、快乐的熏风，
就有黄金似的太阳照在云端。