推上很多人管这个黄皮耗子叫“eichu”，其实就相当于中文语境里的“英吱”[干饭人]
因为eichi是“えいち”，然后日语里老鼠的叫声是“ちゅー”（chu～）
把“えいち”的尾巴“ち”，换成老鼠叫的“ちゅ”，就变成了“えいちゅ/eichu（诶啾）”（而且ちゅー本身也是亲亲拟声词😚
另外，在日语里，“ちゅ”这个音本身就带有一种幼儿语般的可爱色彩。比如小孩子发音不标准，会把“好き”（suki，喜欢）说成“ちゅき”（chuki）