我不止一次想说，港剧啊，特别尤其是律政剧，真的要听粤语原声才能体会庭审时的律师和法官角色的独特魅力。
律师盘问证人时那种咄咄逼人的咬字吐词的气势，带着挑衅和引导的尾音，陈词时那种重音重读，语调节奏和情绪递进。
这些台词里的细节情绪表达，国语配音表达出来，往往连原声的五成韵味都没有。
发布于 北京
步宇凌夜大魔王
我不止一次想说，港剧啊，特别尤其是律政剧，真的要听粤语原声才能体会庭审时的律师和法官角色的独特魅力。
律师盘问证人时那种咄咄逼人的咬字吐词的气势，带着挑衅和引导的尾音，陈词时那种重音重读，语调节奏和情绪递进。
这些台词里的细节情绪表达，国语配音表达出来，往往连原声的五成韵味都没有。