Cônsul-Geral de Portugal visita a Intertextile Xangai e destaca potencial de colaboração
葡总领事访Intertextile上海展，看好家纺合作潜力
Consul General of Portugal Visits Intertextile Shanghai, Eyes Collaboration Potential
No passado dia 11 de março, a Cônsul Geral de Portugal em Xangai, acompanhada pela AICEP Xangai, visitou o Pavilhão da Associação Home From Portugal na feira Intertextiles Shanghai.
3月11日，葡萄牙驻上海总领事在AICEP上海代表处的陪同下，参观了Intertextiles Shanghai展会中的Home From Portugal展馆。
On 11 March, the Consul General of Portugal in Shanghai, accompanied by AICEP Shanghai, visited the Home From Portugal Pavilion at the Intertextiles Shanghai fair.
A presença portuguesa destacou-se pela qualidade e diversidade dos produtos apresentados, reforçando a visibilidade do setor têxtil lar nacional neste importante certame internacional.
葡萄牙展区以其产品的高质量与多样性脱颖而出，进一步提升了葡萄牙家纺行业在这一重要国际展会中的知名度。
The Portuguese presence stood out for the quality and diversity of the products showcased, further strengthening the visibility of the national home textiles sector at this important international event.
Durante a visita, foram discutidas oportunidades de colaboração com empresas chinesas e de mercados vizinhos, bem como o crescente interesse local por produtos sustentáveis, de elevada qualidade e com forte componente de design — áreas onde Portugal se tem afirmado de forma consistente.
在参观期间，双方探讨了与中国企业及周边市场合作的机会，并注意到当地消费者对可持续、高品质及设计导向型产品的兴趣不断上升——这些正是葡萄牙长期具备优势的领域。
During the visit, opportunities for collaboration with Chinese companies and neighbouring markets were discussed, as well as the growing local interest in sustainable, high quality and design driven products — areas in which Portugal has consistently excelled.
A participação neste evento reforça o compromisso de Portugal em aprofundar a cooperação económica com a China e em apoiar as empresas portuguesas na sua expansão internacional.
此次参展进一步彰显了葡萄牙致力于深化与中国的经贸合作，并持续支持葡萄牙企业拓展国际市场的承诺。
Participation in this event reinforces Portugal’s commitment to deepening economic cooperation with China and supporting Portuguese companies in their international expansion.
