为了一句话的翻译跟元宝同学掰扯了十分钟,我就想看看它多能误导人!
结论:汉译英大家还是老老实实学习吧,不要指望它能帮你多少。
生活化、简单的或技术类的语言还可以,官方文件政策性的复杂句式是真不行。从年初到现在,我已经领教无数次了。
发布于 北京
为了一句话的翻译跟元宝同学掰扯了十分钟,我就想看看它多能误导人!
结论:汉译英大家还是老老实实学习吧,不要指望它能帮你多少。
生活化、简单的或技术类的语言还可以,官方文件政策性的复杂句式是真不行。从年初到现在,我已经领教无数次了。