为什么英语才是最该做细分的，因为英语有一个特性是，出现了新事物就得造一个新词，无法用已有词汇做组合，很难让两个原材料相同的东西产生联系。举个例子，很多美国人不知道葡萄酒是用葡萄做的，因为葡萄是grape，而葡萄酒是wine，同理还有牛肉是Beef，牛奶是milk，而牛是cow/cattle。出现一个新事物就造一个新词，只从单词上无法看出和原本旧事物之间的联系。而这必然导致，英语的词汇量在信息爆炸的时代会指数级增长，英语区国家在这个过程中，词汇差异会越来越大。现在光是英式英语和美式英语都有许多词汇和习惯不同了，更别提其他英语区国家。
美国人都不一定完全看得懂其他国家的英语母语者写的英语小说。所以为了尊重英语的多样性，请大家支持ao3给英语做细分好吗[阴险]