我是王小刀
26-03-15 18:01

BLEACH老版动画VS漫画原作改动点随手整理,看到啥发啥,毕竟以前从来不注意。
这几个地方都非常微妙,而且和之前提到的2到6话一样,感觉是有相对统一的脚本执行思路。
1. 关于一护因赌约不愿出发的段落
漫画 (第78话):一护因为要和志波岩鹫约定了一较高下,死活不肯出发执行救援任务夜一训斥后,一护并未立刻醒悟,仍在为与志波岩鹫的赌约赌气、磨蹭。夜一急得跺脚(或手?),再次强调“现在不是意气用事的时候!听懂就快准备!”,一护依然没动。直到夜一暴怒踹他并吼“回话啊!”,他才给出反应,随后分镜才切换到小队出发。漫画其实让人感觉一护对赌约还是很执着的,以及被教训后他虽然不还嘴但是依然倔,甚至让人觉得他好像对救援时不时需要被人踹一脚才能认真起来。
动画 (第23集):删除了上述磨蹭过程。夜一提到“这关乎性命”后,一护立刻陷入沉思并认真起来,镜头随后直接切到尸魂界救援对象的场景(原作里更晚出现)。给人的感觉是一护很快反省并开始关心救援对象。
2. 关于一护对井上的态度
漫画 (第70话):在浦原商店地下室,井上赞叹地下空间好酷好厉害,铁斋很感动。一护内心独白夸奖“井上很容易和初次见面的人打成一片”,同时很少年气的嫌弃兄弟石田雨龙和茶渡泰虎,心想“井上和他们完全不同……他们几个到尸魂界真能派上用场吗?”。这里就能很明显看出一护对井上的明确赞赏和偏爱。
动画 (第20集):完全删除了这段内心独白,只给了一护一个对井上和铁斋热络“冒冷汗的背影”镜头,意图不明。这使他看起来只是对井上的行为感到困惑(“我完全不懂你在干嘛”),这里的改动逻辑和开场一护井上的见面是完全一致的,动画里两人的初遇就会让人觉得一护似乎从来GET不到井上的脑回路,对她一直莫名其妙。
3. 关于海滩事件的介入
漫画 (第260话):一护看到松本乱菊在教井上一些不正经的内容,反应激烈,表现出强烈的保护欲和占有欲,当场抓狂问乱菊“你都在教她什么啊!”。
动画 (第228集):将这个上前质问的角色从一护改成了伊势七绪,而且内容变成了责怪两人不务正业。这一改动完全消除了一护在此情境下对井上流露出的特殊关切和紧张情绪。
以上三个都算是很小的分镜删改,但是却在多个节点上柔化或修改了一护的性格展现,尤其是他对井上织姬的特别关注以及保护欲,同时在加强一护对其他人的重视,并且似乎从一开始就有贯彻这一改动逻辑,所以我们能在很多细节里看到。

发布于 上海