看到有人推荐#哈德[超话]# 《跪下》(《on one's Knees》)去找来看了,确实是好文。这文是翻译文,原著不知是谁,文的设定有点像我之前推荐过的中文原创好文《部长的丑闻》,是战后几年,战胜的一方在战争的ptsd中苦苦挣扎,有人自杀有人酗酒,有人始终无法与失去亲人的痛苦和解,于是又成为了另一种意义上的刽子手,对那些站在对立阵营的人赶尽杀绝,看似和平团圆实则无人幸存。在这种情况下,德拉科艰难熬过了牢狱获得了假释,在《预言家日报》当夜班清洁工,他失去了亲人(卢修斯自杀,纳西莎流亡)失去了财产(庄园被魔法部没收)失去地位(为了温饱苦苦挣扎),但是他一直没有放弃求生,而他唯一维持自尊的方式就是用毒舌一遍一遍戏谑刻薄给自己洗脑。身为圣芒戈医师的哈利就是在这种情况下遇到了摔成脑震荡还有严重关节炎的德拉科,并且再一次救世主情节,想要拯救他。在这个过程中,两个人艰难相爱但是又不得不分开。毕竟他们都有自己的责任,自己的执念,只有相爱是不足以对抗世界更不足以疗愈破碎的灵魂。非常绝望又非常让人流泪的一篇文。
整个文翻译的不错,挺流畅的,非常值得一看,推荐。结局算比较开放吧,整体有点背德之嫌(但是我完全不介意)。 http://t.cn/AXvwtVpv
发布于 北京
