ตะวัน（谐音呆湾）原来是太阳的意思，而且还是太阳的古代叫法，大概类似于中文里的日、曜、金乌这种？[允悲]，难怪我看学到这个词的时候弹幕很多都在cue林阳，也难怪他中文名字有个阳字呢，这人我不太熟，但一直听到人家叫他呆呆湾，我还以为呆呆湾是粉丝给他起的外号呢，后来一查才知道人家的昵称是英文名Tay（泰的意思，谐音呆），大名叫ตะวัน（也就是太阳的古代叫法）（见图四），Tay+ตะวัน合起来中文谐音就是呆呆湾。

但实际上如果按照意译的话，呆呆湾，Tay+ตะวัน这个词其实应该可能是......泰国之日的意思？？？天哪，意译和音译的风格也太天差地别了吧[允悲]，这么霸气的名字一下从霸气侧漏中二风变成了蠢萌谐星风[允悲][跪了]。

然后之前还学到一个单词น้ำตาล，谐音南丹，就是糖的意思，如果在前面加上一个前缀变成สีน้ำตาล就是褐色的意思，gmm家有个妹子就叫这个名字，昵称叫Namtan，就是น้ำตาล的英文谐音，粉丝一般都会管她叫南丹、南糖、糖妹，这妹子非常漂亮（图五图六图七），很多腐剧里都有客串，她和她搭子的glcp也挺火的，但是她的大名我看叫ทิพนารี，不知道啥意思，好像不是一个词汇就是纯人名，也不知道和糖有啥关系。

可算是知道这帮子人名字啥意思了，很奇怪的起名体系，至今没搞懂这帮子人怎么起名的，昵称和大名毫不相干🚬