671. She dwelleth in the Ground –

艾米莉 · 狄金逊

水仙花开放之处，
是她的国度。
而宇宙，是她的造物，
是她的盛世，
也是她温柔的侍奉者。

整个天际，得到了
她的光彩与绮丽，
她的荣耀，她的美名。
而我，何其幸运，
将她采摘，带给你——

注：这首诗是随着一朵番红花（crocus），被艾米莉送给她的表妹范妮·诺克罗斯的，所以这里的“她”指的是一朵花。——在我翻过的艾米莉的诗中，这不是她第一次把花比作“她”，也不是第一次，在送花的时候，附上一首小诗[心]