翻译一篇早期教父St Cyril of Jerusalem(4世纪)的文献《慕道讲授(Catechetical Lecture)》,在第21讲中他讲解了“手领圣体”这个实践的意义和严格规范。(翻译见图片)
有些传统主义的作者会针对手领圣体这件事辩论不休,认为这样做属于礼仪滥用,会让人对圣体越来越不重视。虽然很多时候他们的言论很激进,也并不符合罗马实际上的牧灵态度,但很多地方也确实是有道理的。
比如确实存在不少人并不了解早期教会对圣体神圣性的认识,只是把手领当作一种更自由的选择而已。比如这篇文献中就很明确指出,你需要左手放在右手上,象征一个宝座,以迎接君王,不可张开手指,也要像对待珍宝黄金一样小心不要掉掉任何碎屑。
一个事实是,现在很多人只把手领当作一种特权,或者一种更随意的方式而已。但是早期教会施行手领,其对圣体的尊重程度比现在强调得多。很多教父都提醒领完后要检查手掌,把碎屑吃掉,即使当时还没有阿奎纳的具体哲学解释,但他们一直都相信,每一小片碎屑都是完整的基督。一些地区甚至还规定手要干净。而6-9世纪后演变为口领是对圣体神圣性的进一步强调,经历神学发展后,人们更强调圣体是真实临在。
其实不止在中国,在各地手领圣体都有成为礼仪滥用的风险,因为在恢复这个是早期教会的实践同时,教会往往缺少相应的科普和牧灵教导,这使有时候手领会显得缺乏敬畏,看起来就像普通食物。其实完全不是这样,手领和口领都有其特殊的神学含义,手领强调以宝座迎接君王,口领强调圣体的神圣和不可侵犯…
显然口是一个更安全的实践,只是现在情况不同,教会做出相应的礼仪规范更改,也很正常。手领本身并没有问题,也是最古老的传统。但的确,教会应该在恢复这一实践的同时,更多科普这个实践背后的神学含义,多重视培养领圣体者正确的认识和心态。
