老外专门写了本书研究中国人怎么骂脏话，书名《Dirty Chinese》。
似乎有点离谱，但某种程度上也算是一种很特别的跨国文化交流。毕竟语言里最难翻译、也最能体现文化差异的，往往不是正式表达而是俚语、吐槽和脏话。
不管中国外国，很多人理解国外文化往往都是从这些最生活化、最不官方的语言开始的。
你们学日语其实也是一样的。
发布于 江苏