雷小楚
26-03-11 07:29

#夏说英文晨读# D2162 46岁华人男教授假扮中学生
▍原文
A respected Hong Kong academic Li Siu-hang has been arrested in Sydney after allegedly disguising himself as a secondary school pupil to enter elite campuses and covertly film students over the course of a week.

Li was detained on Tuesday after a Sydney Grammar School teacher reported a suspicious adult in full school attire attempting to blend in with a group of boys near Hyde Park.

The teacher escorted the man away from the students and alerted school authorities via the internal broadcast system before contacting police.

▍语言点 

1. academic /ækəˈdemɪk/ n. 学者,学术人士

    ·近义词辨析:academic vs. scholar

    scholar强调学术造诣深厚的人,academic是泛指在大学或研究机构从事学术工作的人,范围更广。

2. allegedly /əˈledʒɪdli/ adv. 据称,涉嫌

3. disguise oneself as 把自己伪装成/乔装打扮成某人

4. covertly /ˈkəʊvɜːtli/ adv. 秘密地,偷偷地

5. over the course of+时间段 在……期间内,贯穿……的时间

6. be detained 被拘留,被扣留

7. escort somebody away 护送某人离开,将某人带走

8. alert /əˈlɜːt/ v. 向……发出警报,通知

·The security guard alerted the fire department immediately. 

保安立即通知了消防部门。

发布于 天津