我感觉可能是我学泰语的这本教材比较老了，好像是08年编成的，收集材料编纂的时间可能还要再早几年，所以感觉里面用词已经跟不上时代了，很多用词都很古典，很文雅，很书面化，文绉绉地，像古装剧一样。

就比如说死这个词，现在的泰国人一般都说เสีย或者ตาย，和中文死呀还有英文die的谐音很像，但是这本教材里教的死这个词却是“ถึงเเก่กรรม”，ถึง是直到的意思，เเก่是老，而กรรม则是个佛家用语，是业力、因果轮回的意思（图一图二），所以ถึงเเก่กรรม这个词组合起来就是业力清算完毕归于因果的意思，代表死了，太可怕了吧那么文绉绉的吗[允悲][跪了][淡淡的]，这就好比老外学中文，然后教材上教的死了不是死了、挂了、没了这些口语化的用词，而是教了轮回、往生、涅槃这些词，这年头谁还这么说话呀[允悲]🚬

其实目前我背单词背了有一段时间感觉毛估估应该背了好几百个约一千个左右的词汇了（当然还只是仅限于看到中文能背出发音的程度，默还默不出来），慢慢接触到的词汇也都比较深入了，不是那种很基础很日常的了，像什么免税店免税商品商品展览会业力清算这些词都出来了[允悲]，但是距离能开口应该还有距离，因为泰国人的语法太乱糟糟了，介词量词不定代词一箩筐，而且一个词能有无数种意思无数种用法，把他们连起来是个问题🚬

另外这周末我可能会去趟龙华寺，产生这个念头的起因很偶然，因为昨天我们公司园区的玉兰花开了，图六图七是我昨天拍的玉兰花的照片，其实我压根没发现花开了我就不是个善于发现美的人是苏苏发现的，我纯粹就是跟风凑热闹出去拍了几张花的照片，结果拍完回来和苏苏讨论了几句花的品种属性啥的，不知道是手机监听了我们的对话还是啥，回去之后就给我推了一堆上海春天适合赏花的景点，其中就包括这个龙华寺[允悲]，说是寺内有株很古老的玉兰花（图八），现在正好到花期了，而且玉兰花花期很短每年就开一礼拜左右，错过这周可能就看不到了，于是就心生一念想着周末要不去看看花吧。

顺带又联想到最近不是学泰语吗，看花的同时可以顺带去拜拜呗求下学习顺利，反正来都来了，哪怕是心理安慰也求个安心，对的，就这么偶然🚬