文学翻译的本质是语言审美混血

如何翻译一位绝世美人？AI或许能精准给出三维数据，但优秀的译者却能再现“梨花一枝春带雨”的诗意美感。文学翻译的本质是两种语言在译者审美中的混血新生，其创造者非人莫属。这真是精妙的比喻！#翻译的最高境界##艺术与技术# http://t.cn/AXVXwroJ

发布于山东