【法国尼斯蔚蓝海岸大学数字图书馆：对一幅“金山”号轮船照片的解说】链接：http://t.cn/AXVx1oNx
这张照片拍摄的是PS Kinshan（PS为Paddle Steamer或明轮船）停泊在珠江上，可能位于广州。蒸汽船的形象在19世纪中国的摄影和绘画中十分常见：在那个时期，蒸汽船仍散发着新技术的光环，对西方人而言，它象征着他们对世界其他地区的优越性。像这样的美国蒸汽船自1842年起便引入中国，使西方人减少了对中国传统船只的依赖，用于沿珠江运输货物以及在租界港口之间运送人员。
Kinshan号于1863年下水，最初由一家美国公司运营，后于1865年出售给一家英国公司，该公司包含中国股东。很可能正是这些中国股东的推动，使得船身上的船名被重新涂写为汉字“金山”。由于照片中的船看起来相当新，这张照片可能拍摄于其存在初期（1882年结束）；1865年两家公司之间的交接或许就是此次拍摄的契机。关于这艘船的信息由Stephen Kentwell和Howard Dick提供。
另一个有趣的细节是城市中众多的瞭望塔，可能是为了预警火灾。还值得注意的是水的平滑程度，这归因于较长的曝光时间。事实上，水面上可见“幽灵”般的船只，它们移动过快而未能被捕捉到。如果这张照片的古老性得到证实，那么路易·杜穆兰（Louis Dumoulin）是在原拍摄日期20至30年后购买了它。这应使我们意识到，当时的摄影工作室并非不断更新其库存，而是出于商业或审美原因，负片在创作很久之后仍被继续使用。这种对“过时”图像的过度利用，有助于塑造西方对中国的看法。

照片由路易·杜穆兰于1888年至1897年期间的一次远东之旅中获得，可能是香港华芳照相馆（Afong）拍摄的。