kittyinsendai
26-03-07 22:59

3.7初日公演后一问一答2️⃣粗翻-sponichi

【羽生結弦さん、語る(2)】充電経て体の使い方再発見「いかに我流で今までやってきたのか…」

——经历了一段“充电期”后,久违地再次在人前滑冰。有没有新的发现?

“这段时间我确实学习了很多关于身体运动方面的知识,也因此重新发现,原来自己以前很多时候都是凭着自己的方式在练习。花样滑冰确实是一项非常受欢迎的运动,但如果说实际参与的人很多,其实也并不是一项特别普及的运动。而且如果问有没有大量具有科学依据的研究,其实也并不多。

正是在这样一项在研究层面仍然相对未开发的运动中,我才重新意识到,自己过去其实掌握了很多缺乏明确理论依据的训练方法和技术。

当然,这段时间也并没有长到可以真正进行系统性的身体调整或维护,所以可能只是非常小的一步。但至少我觉得,自己多少学到了一些最基础的东西——不仅仅是作为一名花样滑冰运动员,而是作为一个从事体育、从事舞蹈的人,应该如何正确地使用身体。”

——距离震灾已经过去15年。在越来越多年轻一代并不了解那场灾难的情况下,今后你希望以怎样的方式继续开展相关活动?

“这次与我合作的东北青年管弦乐团里,也有人是在震灾之后出生的;还有一些人在震灾发生时年纪还很小,已经没有什么记忆了。正因为当年是坂本龙一先生发起成立了这个乐团,我想这些年轻人也一直在思考着关于复兴、关于震灾的事情。

对我来说其实也一样。当时我16岁,在接受各种采访、看到很多媒体报道的过程中,我逐渐意识到,自己也处在一个需要去传达、去讲述的立场上,好像肩负着某种使命。那时候虽然还很年轻,但确实隐约有这种感觉。

而现在,我也去过很多发生过灾害的地方,比如能登、大船渡,还有胆振、熊本等等。慢慢意识到,不仅仅是东日本大震灾,此后发生的许多灾害地区,其实也从那次灾难中得到了很多经验。正因为经历过那场灾难,人们的防灾意识发生了改变,也因此有一些生命得到了保护,一些生活得以被守护。

正是因为这些经验被不断传递下去,‘减少灾害损失’这样的努力才能持续下去。

所以,我也希望继续做这样的事情。因为我们是经历过那个时代的人,虽然一代一代的人会不断变得更年轻,生命也会不断更新,但我仍然希望能持续地告诉大家:曾经发生过这样的事情,也正因为发生过这样的事情,我们才学会了如何去保护自己、保护他人。”

发布于 日本