tweekhk
26-03-07 22:52

看了夜王,挺好看的,但也没有特别好。
因为是讲皮条客和风尘女的故事,所以片中对白有大量粗口,就夹在日常对话中。粤语相比普通话来讲,可以夹脏字的地方要多很多,粗口谐音也多很多,片中有不少俏皮话都是粗口谐音。据说内地在两广地区上映的是粤语版,但也是删去了粗口和过于少儿不宜情节的洁版(我和朋友已经在感慨:那还看什么呢?)北京上映的竟然还是普通话配音版,那就更加匪夷所思。因为原版里也是有普通话的,普通话起到一个身份标识的作用,大家全说普通话,这部分相关的情节实际上就被剪掉了(虽然也不重要吧)

片长2个多小时,看完站起身的时候,我腿都麻了。朋友也吐槽:现在怎么什么片子都要两个多小时,这电影完全可以剪到100分钟以内而不丢失任何信息。

我更是觉得黄子华和mimi的感情线整个都应该删掉。这条线完全没有任何意义。看到一半的时候我还以为安排会是传统的鸡飞蛋打情节:mimi离开,欢哥帮V姐成功盘下夜总会,夜总会蒸蒸日上,但俩人终究还是可共患难不可共富贵,最终还是合不来。V姐把房子的钱连本带利还给欢哥,这下钱也清了情也清了,两人反而可以真正的一刀两断。然后是时代车轮碾过,夜总会整个行业垮塌,大家奔波半生,钱也罢情也罢希望也罢成就也罢,都如指间流沙,你用不用力握,都一样要流走。

没想到mimi离开后,欢哥和V姐竟然就欢欢喜喜大团圆了,夜总会开不下去改开会所,大家始终在一起开心美满。这结局看得我目瞪口呆,老土到底反而成了意想不到的反转。那之前安排mimi那条线就一点意义都没了,单纯变成了“美女们都爱我”,给男的过干瘾用的……

我觉得很好笑的一个片段,是欢哥和V姐站在海边,看着海对岸(港岛),欢哥拿出抵押了自己房子的支票对V姐说:我的房子抵押了不到1000万,给你,省着点用至少饿不死了。咱们虽然混得不咋样,但起码比对面那些人还是强点儿(大意)。对面看着像是北角鲗鱼涌那一带的破楼。其实尖东往海对岸望去,看见的应该是金钟湾仔一带,他们是怎么看见鲗鱼涌的,除非他这“尖东”已经一路东到红磡了。香港岛上的人看不起九龙和新界,但论繁华,和想象中十几年前那种纸醉金迷的感觉,港岛上也确实没几个地方能和尖沙咀比。尖沙咀的高级皮条客自我安慰起码强过港岛老居民区的朴实居民,有种合情合理的黑色幽默感。

发布于 中国香港