3.7初日公演后一问一答1️⃣（粗翻）-sponichi
【羽生結弦さん、語る（1）】震災から15年「思いも、そして技術もちゃんと込めて」
——时隔许久再次在大家面前表演。
“真的非常紧张。在那样的氛围中，仿佛被大家满满的期待所包围，而我也强烈地希望能够回应这种期待。紧张到连自己的手脚都在发抖。不过我想，自己还是把想表达的情感以及技术，都好好地融入到了滑行之中。”

——距离震灾已经过去15年了，现在有什么样的感受？
“这15年间，我一边逐渐理解该如何面对自己的悲伤与伤痛、如何与它们相处，一边一步步向前走。正因为经历了这15年的时间，如今反而产生了一种想要再次直面那些伤痛的心情。也正是因为曾经发生过那样的事情，我才会像现在这样继续学习、继续坚强地生活着。带着这样的想法，我特别为《Happy End》这套节目亲自编排了舞蹈，希望能把这种感受表达出来。”

——15年来，对受灾地区的心情有发生变化吗？
“坦率地说，在我内心深处并没有觉得发生了特别大的变化。15年这个时间，从某种意义上说，人们往往会把5的倍数当作一个容易让人产生阶段感的节点。确实，无论是福岛、宫城还是岩手，有些地方的重建已经取得了进展，也有一些社区逐渐恢复了活力。但与此同时，也仍然有一些地区被遗落在外。甚至有些地方看起来像是已经复兴，可如果真正深入去看，其实并没有完全恢复。毕竟一切也不可能真正回到从前。所以从这个意义上来说，我希望自己能够一直持续地为那些地方加油、支持他们。同时，我也逐渐意识到，作为一名经历过灾难的人，自己内心的伤痛以及类似创伤的东西，或许也会一直伴随着我。我开始理解，需要学会与这些伤痛长期相处。”

——从这个意义上来说，《Happy End》中所寄托的情感与解读是什么呢？

“总体来说，是一种非常痛苦的感觉，一直如此。
我自己有一套节目叫《天地安魂曲》。那一首作品更像是直接把情感寄托在震灾之上，比如表现当时满是瓦砾的道路，或者像是在眺望机场周围堆满汽车和废墟的景象，并在那样的画面中想象有一个灵魂存在……大致是那样的表达。

而这一次的节目，则更像是我自己的身体被一点点侵蚀的感觉。当然，这首曲子是坂本龙一先生创作的，我也听说他在写下这首曲子的时候，正长期被疾病所折磨。因此，我也联想到自己因震灾而留下的伤痛。

无论是受灾地，像宫城县、仙台也是一样，虽然确实在一点一点地复兴，但依然会残留下一些伤痕。比如我在仙台冰场滑冰时，墙壁上仍然可以看到当时留下的痕迹——虽然已经修补过，但那些伤痕依然看得见。

在感受这些残留痕迹的同时，也仿佛再次被它们慢慢侵蚀着，我在其中感受到痛苦。但最终，我希望能够接受这些伤痕——把它们也视为自己的一部分。也正是带着这样的想法，我希望这是一套在演出结束之后，仍然能够让人觉得“接下来还会有新的开始”的节目。”