定风波
宋.苏轼
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声，
何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马，
谁怕？
一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，
微冷，
山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处，
归去，
也无风雨也无晴。
出自部编版九年级下
《课外古诗词诵读》

注释.译文
定风波：词牌名。
前言译文
三月七日，在沙湖道上赴上了下雨，雨具被先走的仆人带走了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就创作了这首诗。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
吟啸：放声吟咏。
即，不要注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸、一边悠闲自在地行走。

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？
一蓑烟雨任平生。
芒鞋：草鞋。
蓑：蓑衣，用草或棕毛制成，披在身上的防雨用具。
任平生：任凭风雨，度过一生。
即，竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照这样过一辈子，也安然自得，毫不介意。

料峭春风吹酒醒，微冷，
山头斜照却相迎。
料峭：微寒的样子。
斜照：偏西的阳光。
即，料峭的春风将我的酒意吹醒，少微有点冷，山头的斜阳仿佛主动迎上来带着温暖的阳光。

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
向来：方才。
萧瑟处：指风雨吹打树木、声音萧瑟的地方。
也无风雨也无情：意思是既不怕风雨，也不喜晴。
即，回头望一眼方才走过来的风雨萧瑟的地方，信步归去，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。

苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，春日与朋友出游遇雨，创作了这首出游遇雨抒怀词。该词从出游遇雨小事切入，即景生情，用诙谐笔调写遇雨所思。借雨中徐行，展现身处逆境仍不畏惧、不颓丧的倔强与旷达，表达了乐观生活态度，彰显超凡的人生理想，在坎坷中寻求解脱之道。词虽短却意境深邃、内涵丰富，诠释其人生信念与精神追求。是一首千古永流传的经典佳作。