#生活手记#
【今天0306】多云，3/11度。
昨天刚夸自己可以自然早醒了，今天一觉就到9:30，也太经不起表扬了。

起来后，订菜、浇花、准备午餐。
刚准备看书《四万万顾客》，一个相识四十多年的老友打电话来，聊了近两小时，连送菜的快递小哥电话都打不进来。

原来是在叮咚买菜上买的小米虾，送到最后一份半死不活，小哥想回去重新换一份鲜活的，但送达时间会略迟些。本想征询我的意见，看我电话不断，只好先回去换货再送来。也许正是因为这份真诚，我才坚持在叮咚买菜五年多。

昨晚看了2部动画短片，都很棒——
①《美丽的伤疤》
②《兽性》

傍晚格格又送了我一本鲁尔福的书，正是我缺的三部曲之一《金鸡》，迫不及待地展读。

晚上看了一部电影《我想做的是》，豆瓣9.2分。据说原来的中文片名叫《粉骚大联盟》，这也太离谱了。

不仅彻底掩盖了女校学生追求自主、反抗规训的核心叙事，而且还污名化女性群体。
不知道想出这个片名的人，是否会愿意让自己的女儿或妹妹或母亲或女友或妻子也被贴上“粉骚”的标签？

随着越来越多的观众意识到译名的误导性和歧视性，通过平台反馈、社交舆论呼吁等方式推动更名，最终在2026年，影片中文译名正式更改为《我想做的是》，与电影表达的主动选择人生、反抗性别规训、争取权益的主题相匹配。

正如网上总结的那样——
这条时间线不仅是“片名变更”的记录，更是女性题材作品在文化传播中“去偏见、重价值”的缩影：从创作端的“反抗性命名”，到商业发行的“偏离性更名”，再到国内观众推动的“纠偏性正名”，每一次更名都折射出不同时代、不同文化语境对“女性叙事”的理解与博弈。

++++
%-%
++++

下午在小区里闲晃 http://t.cn/Rxublij