鸷鸟之击，必匿其形
《史记•越王勾践世家》

【原文】
勾践自会稽归七年，拊循其士民，欲用以报吴。大夫逢同谏曰：“国新流亡，今乃复殷给，缮饰备利，吴必惧，惧则难必至，且鸷鸟之击也，必匿其形。今夫吴兵加齐﹑晋，怨深于楚﹑越，名高天下，实害周室，德少而功多，必淫自矜。为越计，莫若结齐，亲楚，附晋，以厚吴。吴之志广，必轻战。是我连其权，三国伐之，越承其弊，可克也。”勾践曰：“善。”

【今译】
勾践从会稽回国后的七年，一直都抚慰越国的士兵和民众，想用来报复吴国，向吴国报仇。大夫逢同进谏说：“国家刚刚遭受流离失所之难，现在才又殷实富裕起来（今乃复殷给），如果我们致力于整顿军备，吴国一定会害怕（必惧），一害怕，灾难就必定降临我国（惧则难必至）。况且凶猛的大鸟将要袭击目标的时候（且鸷鸟之击也），一定故意隐匿它凶猛的身影。现在吴国的军队侵凌齐国、晋国（今夫吴兵加齐﹑晋），又同楚国﹑越国结下了深仇大恨（怨深于楚﹑越），它的名声虽然高过于天下各国，实际上妨碍了周王室的威望（实害周室），德行少而武功多，一定会骄横狂妄（必淫自矜）。为越国着想（为越计），不如结交齐国，亲近楚国，依附晋国，并厚待吴国。吴国野心膨胀，欲望很大（吴之志广），一定会轻易地发动战争（必轻战）。这便是我们可以联络援助之势的机运，让齐、晋、楚三国来讨伐吴国，越国趁着吴国疲困的时候去进攻（越承其弊），就可以攻败他们（可克也）。”勾践说：“很好（善）。”

【赏析】
越王勾践（约前520-前465年），姒姓，大禹后裔，越王允常之子，春秋末期越国的君主，前496年继位。前494年与吴国夫椒之战失败后，勾践率残部退守会稽山，采纳范蠡建议向吴称臣求和。越王勾践被吴国赦免回国后，王者的生活享受一概去除，以质朴平凡为重，勾践'卧薪尝胆'以自励，'置胆于坐，坐卧即仰胆'，在自己的房间里吊了一个苦胆，不管睡觉、起床或饮食都要尝尝那苦涩的胆汁。每次尝胆都叮咛自己一声：“不要忘记会稽的耻辱！”苦胆对勾践来说就是会稽之耻的象征。同时他'身自耕作，夫人自织'，勾践亲自下田耕种，妻子也跟一般妇女一样纺纱织布，在这样的努力下，勾践不仅获得了臣子的信任，也赢得了全国百姓的支持。自会稽回来后，已匆匆过了七年，勾践准备复仇，他自以为报仇的时机已到，想发兵攻吴。大夫逢同劝谏“鸷鸟之击也，必匿其形”，劝告勾践‌不可急于显露实力，而应隐藏锋芒，等待时机‌。说：“我们越国可说刚从几乎灭亡的境地恢复元气，重整国力，现在就像枯木刚发新芽一样，不可急于用兵。何况一旦显露自己的实力，展现自己的军备，吴国必然害怕，吴国一害怕一定会对我们特别注意，那样灾难就会来临了。猛禽要攻击小鸟的时候，一定先把它的姿态隐藏起来，这点值得我们学习。现在吴国正想用兵于齐国、晋国，而又结怨于楚国、越国，表面看来，好像声势浩大，其实只能助长吴王的骄横之气，为我们越国着想，最好的办法是跟楚、晋交好，尽量厚赠吴王，使他更加骄傲。吴王目空一切，必然轻易用兵，最后一定会遭遇齐、晋、楚三国的攻击。等到吴国精疲力尽，我们就可以一举而成功。”

“上帝若要使人灭亡，必先使其疯狂”。勾践和他的谋士们，正在引导着吴王夫差走向疯狂。