我觉得西甲也应该像英超和欧足联一样出一个球员读自己名字的视频。但似乎从来没有，可见板鸭的封闭hh

除了加泰语名字和西班牙语名字读音不同之外，比如joan, gerard等，你萨球员名字还有几个有意思的地方

raphina的读音是哈菲尼亚，除了昨天看的英语信号源之外，我想起来日语解说也能读对这个名字。中文解说通常也像日语一样从原语言翻译来着，但葡萄牙语经常失灵，不知道为啥。小菲曾经抱怨过板鸭人读不对他的名字joao，理论来说加泰人是能读对的，不知道他是否是在吐槽马德里

队里除了巴西人和葡萄牙人，母语包含葡萄牙语的还有几个。比如成长在靠近巴西的老火，和祖辈来自几内亚比绍的安苏和桶。板鸭的黑人球员蛮多母语不是板鸭语的，比如说得一口流利英语的尼科威。因为父母成年后才来板鸭，所以西语可能说得并不好，他们在家和父母说部落土话和殖民者的语言（葡语英语），在学校说西语。不知道你萨的这几个球员葡语说得怎么样

lamine yamal是阿拉伯语的变体。再进一步ansu这个名字其实也是阿拉伯语名字在几内亚比绍的变体。他们俩是你萨msl化程度最深的

老弗的名字并非hansi，而是hans-dieter，是双名，正式场合要读全。hansi是昵称。想想可以当他孙子的球员们都在叫他昵称也挺奇怪的hh