观影札记：《船续前行》 (1983) 费德里科•费里尼 导演 /
“《船续前行》完全以彩色拍摄，之后再在制作过程中使用去色技术来制作黑白和棕色效果，以及彩色片诞生以前的电影所特有的颗粒感。在开场戏中，奥兰多第一次出现时，银幕上打出了默片惯用的字幕以取代对白。《船续前行》的开场片段凭借这一幕向卢米埃尔兄弟的早期作品致敬，不同的是，我们看到的是游轮离港而不是‘火车进站’。” ——彼得•邦达内拉《费里尼的电影》
CC蓝光版，18.3G，中字。
【中译说明】zimuku：制作人-张梅曲，上传人-萘烃锆——“费里尼《船续前行》全新译本，匹配时长02:09:18片源，即cc标准收藏版本片源。主要成就在于扬弃了老译本的全部错误，并补充了歌剧唱段的歌，如果片源已装有老字幕，将本字幕拖入片源替换老字幕即可。遗憾的是，本人没有在互联网世界找到本片的意大利语字幕或剧本，所以在制作过程中对英文译本字幕有疑问、需要对照的时候，只好参考西班牙语和法语两个译本字幕。该新译本将帮助大家更好地欣赏费里尼的这部后期杰作。”