摘自弗吉尼亚·伍尔夫《一间自己的房间》（即使在穷困潦倒和默默无闻之中也要努力工作，这是值得的）：

在这篇正在宣读的论文中，我曾经告诉你们，莎士比亚有个妹妹；但是不要在锡德尼·李爵士撰写的莎士比亚传记中去寻找她。她很年轻就夭折了——唉，她一个字也未写过。她就埋葬在目前的公共汽车站，就在“大象与城堡”酒馆对面。现在我相信，这位从未写过一字并且被埋葬在十字路口的诗人还活着。她活在你们心中，活在我的心中，活在许多今晚不在这儿的妇女心中，因为她们正在洗碗碟、哄孩子们上床睡觉而未来听讲。但是她还活着，因为伟大诗人是不会死的，她们永垂不朽；她们所需要的，只是等候机会，借一个血肉之躯，重新回到我们中间来。给她这样一个机会，我想，现在已经是你们力所能及的了。因为我有这样的信念：如果我们再活一个世纪左右——我是在说人类整体的公共生活、真实生活，而不是个人渺小分散的生活——并且每人每年都有五百英镑收入和各人自己的房间；如果我们已经养成了自由的习惯，并且有秉笔直书坦陈己见的勇气；如果我们从普通客厅之中略为解脱，并且不总是从人与人之间的关系来观察人，而是要观察人与真实之间的关系；还要观察天空、树木或任何事物本身；如果我们的目光超越弥尔顿的标杆，因为没有人应该遮蔽自己的视野；如果我们敢于面对事实，因为这是一个事实：没有人会伸出手臂来搀扶我们，我们要独自行走，我们要与真实世界确立联系，而不仅仅是与男男女女芸芸众生的物质世界建立联系，要是我们果真能够如此，那么这个机会就会来临：莎士比亚的妹妹，这位死去的诗人，就会附身于她所经常舍弃的躯体。她就会仿效她兄长的先例，从她许多无名先辈的生命之中汲取她的生命力，通过不断的继承和积累，她就会诞生。如果没有那个准备阶段，没有我们的努力为她垫底，没有下定决心当她重新诞生之时她就会发现她有条件可以生活并且写诗，如果没有这一切，我们就不可能盼望她降临人间，因为这是不可能的。但是，我坚持认为，只要我们努力为她工作，她就会到来，因此，即使在穷困潦倒和默默无闻之中也要努力工作，这是值得的。

#勒昄书钞#