【品读细糠】《Chinese Calligraphy》&《中国书法简史》
- 两部书法相关的文本，一部是Cultural Chinese Series中的一册，一部是单独的书法史。

- 中国古代从文学到书法都更注重感受型的评价思路，多用侧面的描述，在直接的描述中又多用比喻与联想，用词多为如“劲媚”“温润”“雄浑”等虚玄的词，需要花费较多的时间与具体文本实际体验才能勉强品味这些词语的现实意义并与实际各书法家作品的具体形态联系起来。然而这些像司空图《二十四诗品》般的描述并不能很好地完成反向从描述到书家的特异对应过程。

- 在Chen Yingyou写的Chinese Calligraphy中，可能参考外国人更适应的思维模式，从文字、书写工具、书法评价方式、字体演变、美学文化、历代书法家、当代书法文化渐次介绍，其实有点类似一个书法导论，但是将一些对中国人来说都比较玄的描述替换成了更为具体的英文词汇。尽管偶有一些信息错误，但省去无效信息后的分析式逻辑让人读起来显然畅快许多，而且书法美学的深入议论也并未因语言的转变而被削弱，最后与世界艺术形式的联系发展更是点睛之笔。