翻译｜杂志｜anan 2026年1/28号 No.2480｜260121

🩷💜💛对谈

——彼此在表演中最欣赏对方的哪一点？
💛 恭平从去年巡演开始就进步神速！又帅气又能看到全新的恭平，我特别开心
💜 就是想着“要不我也试试看吧”。米七最大的优点是光芒四射。虽然一句话点燃全场已经是他的招牌，但这其实是很重要的角色。很感谢他一直承担着这份责任
🩷 谢谢你这么说。谦社（长尾）总让我觉得他特别懂得如何展现魅力，连眼神和手指动作都有精心设计过，所以每次都很有表现力！

——为了今后的长久相处，希望对方改正的地方是？
🩷 有！谦社化妆时能把音乐声调小一点吗？
💛 关于这点我要反驳！我觉得最近不止我一个人这样。
🩷 还有谁在外放？
💛 大家都！不戴耳机直接外放看剧看动画。
💜 我倒没开那么大声，不过确实也会外放。
🩷 虽然外放的人确实变多了，但对我们这些不放的少数派来说，各种声音混在一起很困扰，所以还是提一下。
💛 以后我会注意！
💜 我倒是没什么想请你们俩改的地方。
💛 我也是。米七，你对恭平有什么希望他改的吗？
🩷 …没有。刚才提到谦社放音乐的事，只是因为被问到才说的，其实并没有那么困扰。
💜 嗯…
💛 嗯…
🩷 三个人想了半天都提不出想改的地方，这不是超棒的吗？
💜 是啊，和平真好！

——除了你们三人，推荐的成员组合是？
💛 流星和恭平。
🩷 我懂～！
💛 他俩总是互相打闹，看起来特别开心。感觉流星能激发出恭平平时看不到的一面。
💜 我选米七和丈君。虽然提到团内组合就会想到“丈桥”，但“丈道”最近也好得不得了，完全不输。
💛 丈桥很稳定呢。
🩷 因为他们一直在一起嘛。流星和大吾的组合也是，正因为相处时间长才有深厚的羁绊。大吾的单方面在意也很有趣（笑）。

💚这里推荐了道恭
💚 我推荐恭平和米七（笑）。明明两情相悦却总是拌嘴的样子特别可爱。希望他们长大以后也能保持这种关系！

——如果把30年后的浪花男子拍成剧，会是什么故事？
💛 《型男高中》30年后！变成大叔的七个人在炎热的岛上，用塑料瓶做筏子…
🩷 听起来好辛苦（笑）。
💜 续集拍成电影！
💛 不错。看点就是，比我们大两届的大桥君的角色，经过30年会演绎出怎样的风味。
💜 没错！