疯潇潇兮
26-02-28 12:50 微博认证:翻译 代表作《大都会艺术博物馆指南》《我的妹妹是连环杀手》

这个主日的读经里,天主召叫亚伯拉罕离开家乡,去往应许之地。这一刻对三大一神教如此之重要,如果拍成好莱坞电影,亚伯拉罕高低得站上个小山丘,任北风吹透胡须和衣襟,特写下的他拄着牧杖凝视东方,身边必须响起史诗级别的配乐……

但16世纪意大利画家Jacopo Bassano笔下捕捉的这一刻就平凡很多。听到上主的呼召后,亚伯拉罕并不犹豫,带上家人、山羊、绵羊、驴子和狗子以及各色锅碗瓢盆,就在夜色中出发了。

只看画面下半部分,就是普通得不能再普通的民俗画,仿佛能听到那一刻的嘈杂和混乱:即便是史上最伟大的先知之一,撇去后世的诠释光环,也要面对如此琐碎的日常。但往上看,就是天主的眷顾。

这不就是我们每个人的人生吗?

发布于 加拿大