#泰国[超话]#
【一纸贺函，万里同心 สารแสดงความยินดีหนึ่งฉบับ แม้ไกลหมื่นลี้ ใจยังเป็นหนึ่งเดียว】
承蒙上海市侨联、上海国际商会、上海市工商联（总商会）、致公党上海市委、上海中小企业国际合作协会、上海市嘉定区工商联（总商会）等家乡机构，及泰国江浙会馆这一百年侨界标杆的深情厚谊，为泰国上海商会第四届理事会就职礼送来殷殷期许。
ขอขอบพระคุณอย่างสูงต่อ สำนักงานกิจการชาวจีนโพ้นทะเลของรัฐบาลนครเซี่ยงไฮ้, หอการค้านานาชาติเซี่ยงไฮ้, สหพันธ์อุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมแห่งนครเซี่ยงไฮ้ (หอการค้า), คณะกรรมการพรรคจีนจื้อกงแห่งนครเซี่ยงไฮ้, สมาคมความร่วมมือระหว่างประเทศของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม นครเซี่ยงไฮ้, สหพันธ์อุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมเขตเจียติ้ง นครเซี่ยงไฮ้ (หอการค้า), รวมถึง สมาคมเจียงเจ้อ (เซี่ยงไฮ้) แห่งประเทศไทย องค์กรชุมชนชาวจีนเก่าแก่ที่เป็นแบบอย่างของวงการชาวจีนโพ้นทะเลมากว่าหนึ่งศตวรรษ ที่ได้กรุณาส่งสารแสดงความยินดีและคำอวยพรอันเปี่ยมด้วยไมตรีจิต เนื่องในโอกาสพิธีรับตำแหน่งคณะกรรมการบริหารสมาคมการค้าไทย–เซี่ยงไฮ้ สมัยที่ 4
🌷🌷🌷
侨脉相连，沪泰同心。
เซี่ยงไฮ้–ไทยใจเดียวกัน ด้วยสายสัมพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเล
这份跨越山海的认可，是商会前行的底气，更是“以侨为桥、联结沪泰”的使命重托。
การให้การสนับสนุนและความไว้วางใจที่ข้ามผ่านขุนเขาและผืนสมุทรครั้งนี้ คือพลังสำคัญที่ขับเคลื่อนสมาคมให้ก้าวเดินต่อไป และคือพันธกิจในการใช้พลังชาวจีนโพ้นทะเลเป็นสะพาน เชื่อมโยงเซี่ยงไฮ้–ไทยให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
✨✨✨
2月28日，湄南河畔，我们共赴新程，续写中泰友谊金色50年里沪泰合作的新篇章
วันที่ 28 กุมภาพันธ์ ณ ริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา เราร่วมก้าวสู่เส้นทางใหม่ ร่วมกันสานต่อบทใหม่แห่งความร่วมมือเซี่ยงไฮ้–ไทย ในวาระครบรอบ 50 ปีทองแห่งมิตรภาพไทย–จีน
🥰🥰🥰 http://t.cn/zRLkgvN