【子夜诗社】 当时间的马匹停留在我的门口，
我总会稍稍犹豫是否观看它们喝水，
只因它们以我的血液解渴。
它们转身，感激的双眼看向我，
而它们长长的面部线条用虚弱填满我，
丢下我，如此疲倦，如此孤独又失落，
让一场短暂的夜侵袭了我的眼帘，
让我不得不突然在自身重塑力量，
只为若有一天当干渴的马匹到来，
我依然在这世间，依然能解它们的渴。
——[法] 于勒·苏佩维埃尔《时间的马匹》吴燕南 译
发布于 上海
【子夜诗社】 当时间的马匹停留在我的门口，
我总会稍稍犹豫是否观看它们喝水，
只因它们以我的血液解渴。
它们转身，感激的双眼看向我，
而它们长长的面部线条用虚弱填满我，
丢下我，如此疲倦，如此孤独又失落，
让一场短暂的夜侵袭了我的眼帘，
让我不得不突然在自身重塑力量，
只为若有一天当干渴的马匹到来，
我依然在这世间，依然能解它们的渴。
——[法] 于勒·苏佩维埃尔《时间的马匹》吴燕南 译