是你的巧克力哟
26-02-25 20:45

#锐因[超话]# 那天🐰直播大哥哥用的方言解析:
我为什么说他讲方言一股装感,是因为大哥哥本身是礼山人,是忠清道方言,属于比较粘糊的类型。但是那天逗珍珍说的是庆尚道方言,就是釜山那边的口音,是属于比较强硬,很man的口音。
首先韩国人他们本身认为首尔话是很粘糊的,男生讲起来都像撒娇。
忠清道也属于比较柔和的范畴,结合大哥哥之前说礼山方言的片段,甚至有点撒娇的感觉。
然后在韩国人那边觉得釜山话,庆尚道方言很man(类似我们东北男人那种)。
所以大哥哥真的是“男人病”上身,语气有点淡淡同时,却用庆尚道方言,有种“霸道总裁”的装感。
奈何珍珍听不懂方言(很正常外国人都听不懂,不代表他韩语不好,正常首尔话他俩沟通应该没障碍的),听成了“半语”,结果大哥哥还顺着他的话说,只是仍然没有放弃那个很装的口音,一直到问珍珍吃什么才开始正常。

发布于 浙江