“I got lucky. I was able to get mine out of the way when I was young,” Woods told Nantz and Immelman about watching McIlroy’s moment. “Rory’s situation was, he had so many different opportunities and we always thought, of all the places he was going to win it was going to be Augusta National. The last time he had an opportunity there it was a tough situation. He learned from it. We always thought he was going to get it done. But as years go by it gets harder and harder. But eventually he got it done. It was a big moment to watch him become a career Grand Slam champion.”
（大嘴译文）我很幸运，在很年轻的时候就可以完成全满贯。小麦的情况不一样，他有太多机会，我们总是认为奥古斯塔是他最应该夺冠的地方。上一次他有机会夺冠的时候非常可惜，但是他学到了很多。我们总是认为他肯定会拿到全满贯，可是一年又一年过去，这个任务好像越来越艰难。直到他最终完成这一梦想，看到他完成全满贯真是一个非常了不起的时刻。
（豆包译文）我很幸运，在年轻的时候就实现了自己的（全满贯）目标，了却了这桩心愿。罗里的情况则有所不同，他曾拥有过无数次夺冠机会，我们一直觉得，在所有他有望夺冠的赛场中，奥古斯塔国家球场（美国大师赛举办地）本该是他圆梦的地方。他上一次在那里获得夺冠良机时，遭遇了颇为艰难的处境，最终未能如愿。但他从那次经历中吸取了教训，我们也始终相信，他终究会实现这个目标。只是随着时间一年年过去，夺冠变得越来越艰难。不过好在，他最终还是做到了。能见证他成为职业生涯全满贯冠军，那无疑是一个意义非凡的时刻。”
----------------------------------------
这是老虎本周五在CBS转播室和南特子聊天时候，谈到小麦全满贯的一段话。非常简短一段评价，但是豆包的翻译还是没有我人工翻译的舒服自然。
翻译是最简单的任务，豆包还做不好，更不要提那些创造性的东西。
过年有很多朋友用AI做视频，做拜年图片，做海报，看都不要看，直接刷走。
平时工作中用很多，搜索厉害做没有人看的报告PPT完成任务可以，但凡需要交流和沟通的东西，都要自己做。
听了一个AI做的音乐，真是好听，但是发现是AI作品，再也不要听。
更不会喜欢AI做的微博，AI做的视频号，AI文字大部分一眼能看出来，那些看不出来的感觉更恶心，就像被人骗那种。
现在能想象到AI最理想的应用场景就是做家政服务，这点机器人肯定比阿姨好，阿姨还得聊天打交道，机器人直接按开关就行。
其他我想象不出来。

McIlroy will return to Augusta as the defending champion, looking to join Woods, Nicklaus and Nick Faldo as the only players to successfully repeat at the Masters. Woods understands it’s a tall task, but he also knows that winning at Augusta gives you the confidence that you can do it again. McIlroy now has that.
“It’s not easy,” Woods said. “But once you’ve done it, you understand that you can win and you know what it takes to get it done.”
当然，还是看原文更能身临其境。tall task当然可以翻译成很高的目标，但是没有tall task这么形象生动。