【260221 中字采访+新图】
Vogue Korea三月刊封面采访— 金妍儿：“人们似乎对运动员抱有某种幻想”
编者按：即便在季节交替的瞬间，金妍儿依然活在今天。从容地，一如往昔。

金妍儿谈金妍儿
似乎鲜有机会向他人介绍自己。或许是因为一直活在他人的介绍和各种修饰语里，又或许是从未觉得自己与别人有何不同，所以很难立刻找到恰如其分的词来描述自己。虽然人们依旧觉得我特别，不吝赞美，但我的性格是，若非发自真心的行动所赢得的认可，再动听的话语我也难以坦然接受。那么，就请允许我介绍自己为一个极其平凡的“人类金妍儿”吧。

从容的秘诀
人们似乎对运动员抱有某种幻想。其实我只是过着日复一日、在艰苦（笑）和重复中创造结果的简单生活……正因为亲身经历过那些细微的过程，才能与外界的评价保持一定距离。并非刻意调整心态，这一切对我而言只是日常。

我的标准是“我”
体育是成功与失败界限分明的世界。有时，明明第二、第三名已是相当出色的成绩，却会被视为失败，不免令人遗憾。我也曾受这种目光影响。但后来某个瞬间，我开始觉得：比起结果，过程中自我满足的程度不是更重要吗？成绩好时仍会遗憾，结果不及预期时也有坦然接受的日子。那种时候，至少我会对自己说“你做得很好”。

走过炽热时光
回首那段奋斗岁月，当运动员时确实非常专注且紧绷。不仅是父母，整个团队都围绕着我运转，难免会产生“非此不可”的执念。也有过竞争意识。那个时代不像现在有智能手机，运动以外的世界无法成为情绪的出口。退役后才惊觉世界如此广阔（笑）。若以百年人生丈量，那不过是极短的光阴……如今回望，那段时光有了不同的意义。即便是曾在竞争中相互牵制的对手，如今也只愿她们作为走过相同岁月的人，能平安幸福。

前辈的真心
看着我退役前后才开始练花滑的选手们，如今已成长到能在国际大赛摘牌，仍会感到不可思议。优秀选手层出不穷的态势，让我由衷欣喜。这是包括我在内的几代前后辈们，用漫长时光共同缔造的成果。因并非专业教练，能给予后辈的建议不多，但会偶尔发短信，或在需要时给予建议，以此表达关心。若这些点滴能对他们稍有助益，我便心怀感激。

工作的目标
我喜欢安稳重复的工作。与人们想象的相反，“挑战”一词与我并不契合。退役后所从事的工作，与其视为挑战，不如当作被托付的任务而全力以赴。如同今天的画报拍摄，起初虽显生疏，但渐入佳境。珍惜所获机遇，并善加呈现——这就是我每日的目标。

熟悉而崭新的Dior
此次与《VOGUE》的第三次封面拍摄，氛围确实与以往不同。这是设计师更替后首次正式合作，加之是高级珠宝专题，难免有些莫名紧张。近距离接触的珠宝如预期般惊艳，所有单品在焕发新气象的同时，又与我相得益彰，令人满足。

不期而至的心动
我不常对事物上瘾，也不太追逐潮流。但每隔几年，总会有连自己都惊讶的沉迷时刻。对象往往是音乐或电影。一旦喜欢，便会重复到厌倦为止。《请以你的名字呼唤我》如此，最近则循环播放Rosalía的专辑。这是意料之外的心动。

新的团队协作
与过去必须独当一面的时期不同，如今我常思考如何“共同生活”。尤其在维系婚姻关系上，意识到除情感之外，还有许多重要因素。为寻得长久维系良好关系的态度与方法，我反复斟酌，而核心或许是充分的沟通。婚姻是习惯彼此的过程，亦是深刻认识自我的旅程。我仍在学习，并相信这份努力终会浇灌出坚实的关系。
#超话创作官##金妍儿[超话]##yuna kim#