端居
唐.李商隐
远书旧梦两悠悠，
只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，
雨中寥落月中愁。

注释.译文
端居：闲居。指诗人滞留异乡的寂寥生活。
远书旧梦两悠悠
只有空床敌素秋。
远书：远方的书信。
敌：此处意为面对、承受。面对空床独寝无法承受秋夜清冷的孤寂。
素秋：秋天的代称。象征萧瑟凄寒的氛围
阶：台阶。
红树：秋霜染红的树叶。
即，期盼妻子的书信和归家的梦境都渺茫无期，面对空空荡荡的床榻与清冷的秋夜使人难以承受。

阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
阶：台阶。
红树：秋霜染红的树叶。
愁：这里指乡愁。
即，台阶下的青苔和庭院中被霜染红的树叶，在朦胧秋雨、清冷月光地笼罩下，越发勾起我那思乡之愁。

《端居》创作于晚唐时期，当时，李商隐因仕途漂泊远离家乡，与妻子长期分离。诗中“远书归梦两悠悠”反映其久未收到家书的现实，而“雨中寥落月中愁”则通过青苔和红树的意象，反映出诗人客居异乡的冷清心境与思亲之痛。