#中国短道速滑队[超话]# @林孝埈Lin_xiaojun #林孝埈#
To林孝埈
伸手，米兰的雪花下得好大，下在了我的心里，好冷.好疼.好想哭...可我已经哭不出了，从凌晨3点到现在，难受是难以遮掩的事实，你的这8年也是我永远无法释怀的。
回想四年前的北京冬奥会，你从韩国天才少年임효존到中国河北小林，很敬佩你的勇气，也会替你挽惜“无缘北奥”，但那是时的大家都在憧憬着2026年的米兰冬奥会，憧憬着格林威治，憧憬着男接二棒....那些美好的画面至今还历历在目.可现在当我们真的站在米兰的现在，好像处处都是遗憾。是1000米被犯规导致死亡分组，是1500米踩到裂冰摔了，是最重视的男接和混接逐渐把你边缘化，因队友的失误无缘奖牌，好像总是少了些运气.....大家都说这是天灾，可我想，这是人祸！临近比赛突然换冰刀，将自费的康复师踢走，一次又一次的伤害你，但你始终都将国家利益至上，永远想为中国拿一枚奥运金牌，可是中短永远对不起你的一片赤子之心
或许遗憾才是人生的常态，又或许人生小满胜万全。我想你的人生不止短道，也不该被秒表束缚。你给中国的已然足够，四年25枚奖牌已是传奇。我想，竞体的魅力，从来不是奖牌闪耀的那一刻，是在那段漫长而黯淡的岁月里，我看着你跌倒，爬起，再跌倒，再爬起，9次手术。我见证了你的荣耀，更心疼你的伤痕。
是你从平昌冬奥会的意气风发跌落神坛，到毅然决然加入中国的从头再来和永不放弃的精神。
你是世锦赛大满冠选手，是现役金靴，是世界短道速滑的奇迹。谢谢你，林孝埈选手。或许再见是林教练，林裁判..或许还是임효존，但你永远都是我心中那颗最闪耀的珍珠，是独一无二的林孝埈！
最后感谢现役，未来一切都好！
xyq（林丝）
2026.2.19

下面是翻译的韩文

​
​
​부훤후풍 임효효에게

손을 내밀면, 밀라노의 눈꽃이 이렇게 많이 내리고 있어요. 제 마음속에도 내려앉아, 너무 차갑고, 너무 아프고, 너무 울고 싶어요… 하지만 이젠 울 수도 없네요. 새벽 3시부터 지금까지, 이 괴로움은 숨길 수 없는 사실이에요. 당신의 이 8년은, 또한 제가 영원히 놓을 수 없는 시간이에요.

돌아보면 4년 전 베이징 동계올림픽, 당신은 한국의 천재 소년 임효준에서 중국의 샤오린으로 다시 태어났어요. 그 용기에 정말 감탄했고, 또한 당신이 “북경올림픽에 나가지 못한 것”이 못내 아쉬웠어요. 하지만 그때 우리 모두는 2026년 밀라노 동계올림픽을, 그리니치를, 남자 계주 2번 주자를 꿈꾸고 있었죠. 그 아름다운 장면들이 지금도 생생한데… 그런데 지금 우리가 정말 밀라노에 와 보니, 모든 곳이 아쉬움투성이네요.

1000m에선 반칙으로 데스 그룹에 배정되었고, 1500m에선 얼음 균열을 밟아 넘어졌고, 가장 중요하게 여겼던 남자 계주와 혼성 계주에선 점점 주전에서 밀려났고, 결국 동료의 실수로 메달도 놓쳤죠. 항상 운이 조금 모자랐던 것 같아요. 모두들 이건 ‘천재지변’이라고 하지만, 저는 생각해요, 이건 ‘인재’라고요!

경기 직전에 갑자기 스케이트 날을 바꾸게 했고, 자비로 고용한 재활 트레이너를 쫓아냈고, 당신에게 상처를 거듭했지만, 당신은 항상 국가의 이익을 최우선으로 여기며, 언제나 중국을 위해 올림픽 금메달을 따겠다고 다짐했어요. 하지만 중국 쇼트트랙은 당신의 그 한결같은 진심을 끝내 저버렸어요.

아마도 인생에서 아쉬움은 피할 수 없는 것이고, 어쩌면 인생은 작은 충만함이 완벽함보다 나은 것인지도 몰라요. 당신의 인생이 쇼트트랙뿐만이 아니길, 또한 초시계에 얽매이지 않길 바래요. 당신이 중국에 기여한 것은 이미 충분해요. 4년 동안 25개의 메달은 이미 전설이에요. 경쟁의 매력은 반짝이는 메달의 순간이 아니라, 그 길고 칙칙했던 세월 동안 제가 당신이 넘어지고, 다시 일어서고, 또 넘어지고, 또 일어서는 모습을, 그리고 아홉 번의 수술을 지켜봤다는 사실에 있다고 생각해요. 저는 당신의 영광을 목격했고, 당신의 상처를 더 가슴 아파해요.

당신은 평창 동계올림픽의 의기양양함에서 신화에서 내려왔지만, 중국 귀화라는 과감한 결정을 통해 다시 시작하는 불굴의 의지를 보여주었어요.

당신은 세계선수권 그랜드슬램 선수이자, 현역 황금 스케이트 보유자이며, 세계 쇼트트랙의 기적이에요. 고마워요, 린샤오쥔 선수. 어쩌면 다음에 뵙게 된다면 린 코치님, 린 심판님… 어쩌면 여선성으로 다시 만날지도 모르겠네요. 하지만 당신은 영원히 제 마음속에서 가장 빛나는 진주이자, 둘도 없는 린샤오쥔이에요!

마지막으로, 현역 생활에 감사하며, 앞으로도 모든 일이 잘 되길 바랄게요!

xyq (린의 팬)
2026.2.19