【】先妣周孺人,弘治元年二月二十一日生。年十六来归。逾年生女淑静,淑静者大姊也;期而生有光;又期而生女子,殇一人,期而不育者一人;又逾年生有尚,妊十二月;逾年,生淑顺;一岁,又生有功……正德八年五月二十三日,孺人卒。
归有光《先妣事略》
译文:我的母亲是周儒人,弘治元年二月二十一日生,十六岁嫁到我家。过了一年多,生下一女,就是淑静大姐。一年后,生下有光,又过一年,生了一男一女双胞胎。夭折一人,另一个满周岁时也死了。又过一年多,生下有尚,怀孕足有十二个月。又隔一年,生淑顺,刚一岁,再生有功……正德八年五月二十三日,母亲去世。
这是我讲《项脊轩志》时找到的资料。一个十六岁的小女孩嫁到夫家,从此开始一年一年不停歇地连着生下六胎。我算了一下,她至少从16岁一直生到23岁,而她溘然长逝的时候,也只有25岁。
发布于 湖北
