【中村老师的20余年旅华故事】
这一年里，
真的非常感谢你们的支持与应援。
世间会发生很多
不是三言两语就能说清的事情。
但是，从今以后我也会
带着这张圆圆的脸和灿烂的笑容
继续努力下去。

我想你也一定会遇到
各种各样的事情吧。
不过，结局好就一切都好！
我们人生的高潮
还远远在后面呢！

不管有没有开心的事，
都要拿出轻松笑谈这个时代的气势，
笑一笑，
沿着人生的道路走下去吧！[爱你]

皆さん、この1年間、
本当に応援ありがとうございます。
世の中には言葉に簡単にはできない
いろいろなことが起こります。
でも、これからも私は
この丸い顔の明るい笑顔で
がんばっていきます。
きっとあなたにもいろいろんな
ことがあることでしょう。
でも、終わり良ければすべてよし！
私たちの人生のクライマックスは
まだまだこれからです！
楽しいことがあってもなくても
時代を笑い飛ばす勢いで
ニコッと笑って、
人生の道を歩いていきましょう！[爱你]

我想，大多数关注我的朋友，应该都是从2014年我创办「中村Radio」，以及随后开设在线日语教室「中村日语」开始认识我的。在那之前的我，每天在中专、大专、大学、研究生院等不同的学校里，给眼前的学生们教授日语，也和大家一起策划并举办各种活动。

再往前追溯，在来中国之前的9年里，我在日本的补习班从事升学考试辅导。面对面的一对一课程、以及在大学百人教室里进行的会话课，都成为我开展线上课程的养分；而长达10年的线上授课经验，我也相信会在今后在东京拓展教室时发挥作用。

各位，今后我也会不忘初心，既坚定不摇摆，又会灵活顺势、乘着时代的浪潮继续努力！还请大家继续支持与应援。

おそらくほとんどのフォロワーの皆さんは、2014年に「中村Radio」、続いてオンライン日本語教室「中村日本語」を立ち上げてから、私のことを知ったと思います。それまでの私は、中専、大専、大学、大学院で日々、目の前の生徒や学生たちに日本語を教えたり、共にイベントを作ってきました。さらに遡れば、中国に来る前の9年間、日本の学習塾で受験指導をしていました。対面での1対1の授業、大学の100人教室での会話授業がオンライン授業に生かされ、10年にわたるオンライン授業での経験が、これからの東京での教室展開に生かされていくと思います。皆さん、私はこれからもぶれずに、でもしなやかに時代の波に乗って、頑張ります！応援よろしくお願いいたします[爱你]
#中村老师##日语##春节快乐##日语[超话]# http://t.cn/RU1yYYv http://t.cn/AXtHsuV1