桃子_跃身于光
26-02-15 21:09 微博认证:超话主持人(brucedick超话)

#实义[超话]##实义# 非授权自汉化-实义-余生的他们和睡眠💤
修图/翻译:我
原作者:Nkz🍠 X:tdnnkz_xiv
⚠️有能力请支持原作者❤️汉化仅供交流,请勿二次转载汉化内容至其他平台,小🍠和loft可能会非同步更新。

因为实弥睡得太安稳而吓坏了的义勇,贴近了发现实弥的肌肉暖呼呼的于是靠着他闷头大睡。
值得一提的是海豹球老师(因为她头像是海豹球)原文中实弥的睡眠用了「スヤスヤ」的拟声词(算是拟声词吧)强调的是平静安心没有痛苦或不安,非常舒服放松感觉,描述是一种自然、安心的睡眠。
而义勇睡着则用了「すーすー」这样的拟声词,强调的是均匀呼吸声,像是小孩子或者小动物一样睡得很可爱感觉。
两个人都睡得毫无防备。

发布于 广东