今天在家又重新跳读了一部分伍尔夫《一间只属于自己的房间》，再次摘录：

By hook or by crook, I hope that you will possess yourselves of money enough to travel and to idle, to contemplate the future or the past of the world, to dream over books and loiter at street corners and let the line of thought dip deep into the stream.
无论如何，我都希望你们能拥有足够的金钱，可以去旅行，去游牧，去思忖这个世界的过去或未来，去书海遨游，去街头闲逛，并且让思想的鱼线深深地沉入生命的河流。