平平静静哒
26-02-14 04:56

折节下士
《三国志·魏志·袁绍传》

【原文】
袁绍字本初,汝南汝阳人也。高祖父安,为汉司徒。自安以下四世居三公位,由是势倾天下。绍有姿貌威容,能折节下士,士多附之,太祖少与交焉。以大将军掾为侍御史,稍迁中军校尉,至司隶。

【今译】
袁绍(?~公元202年),字本初,汝南郡汝阳县(今河南商水西北)人。他的高祖父袁安,在东汉章帝时曾担任司徒之职。袁氏一族自袁安以后,接连四代都有人在朝廷中官居“三公”的高位,因而袁氏家族权倾朝野,名震天下。袁绍的身材高大,相貌英俊威武,气度不凡,广泛结交社会下层的贤达之士,所以不少读书人都跑去依附他,太祖曹操少年的时候就曾经与他有过交往。袁绍最初以大将军掾属身份任侍御史,渐渐升迁为中军校尉,以后又做到司隶校尉。

【赏析】
袁绍仪表不凡,器宇轩昂,在当时有很大的名气和影响力。文中提到“‌绍有姿貌威容,能折节下士,士多附之‌”。袁绍相貌英俊,有威仪,虽出身高门,一家四代居三公位, 权倾天下,但袁绍不摆豪门架子,能够降低身份、屈己待人,礼贤下士(折节下士),‌不以出身论人,对前来拜访的人无论贵贱都以礼相待‌,因此吸引了大量士人。很多人都愿意在他的下面做事。袁绍少年与曹操交友,后以大将军属官任侍御史,逐步升至司隶。汉灵帝死,董卓专权,袁绍被任为渤海太守、封邟乡侯。后在渤海起兵讨伐董卓,自号为车骑将军,主盟,与冀州牧韩馥一起拥立幽州牧刘虞为皇帝。后任太尉,转为大将军,封业侯,在官渡与曹操大战失败得病,不久病死。

袁绍表面上宽厚文雅,有气量,喜怒不形于色,但内心却很狭隘,多猜忌和陷害人,喜欢玩弄计谋却缺乏果决之心,有才能的人不重用,良策忠言不能采纳。从前楚霸王项羽不听范增的机谋,以至于失去了眼看就要到手的霸业。而袁绍杀害智士田丰,他的失误比起项羽来,就更是有过之而无不及了。如袁绍的谋士田丰曾建议他如何向曹操用兵,袁绍不采纳,田丰恳切规劝,袁绍便让人用刑具把田丰囚禁起来。袁绍失败后,有人对田丰说:“你这下一定会受重用了。”田丰说:“军队能取得胜利,我或者还可以保存性命,如今战败了,我必死无疑。”袁绍回来,对身边的人说:“我不采纳田丰的建议,果然见笑于他了。”即杀了田丰。

成语“折节下士”,“折节下交”,“折节”意为‌屈己,指改变平日的志节行为。地位高的人降低身份,屈尊身份、放下架子主动亲近并礼遇人才,humble oneself in making acquaintances,谦恭对待人‌,“下士”指‌谦恭对待有才能的贤士‌ inferior in position;

发布于 黑龙江