【子夜诗社】
我从未漫游过的地方，欣然超越了
所有的经验，你的眼神里有一种静默：
你最纤弱的姿势中有些东西包围了我，
又或是近得让我无法触及

你最轻柔的一瞥就足以将我打开
哪怕我已关闭了我自己如蜷缩的手指，
你总能一瓣一瓣地打开我如春天打开
她的第一朵玫瑰（那娴熟而神秘的触碰）

又或者你的愿望就是关闭我，那么我和
我的生命将会在灿烂中戛然而止，
就像当这朵花的心脏想到
那正在缓缓降临的无边无际的雪；

我们要在这世上领会的一切，都无法
抵御你强烈的脆弱：那种肌理
以它每一寸疆土的血色驱使着我，
以每一次呼吸来展现死和永恒

（我不知道在你身上关闭又打开的
是什么；我只是隐约懂得
你眼神里的声音比所有玫瑰更深沉）
没有人，即便是雨也不能，有这样小小的手
——[美]e.e.卡明斯《我从未漫游过的地方，欣然超越了》，张定浩 译