我从20多岁就开始看英语纪录片和美剧英剧，古早那些格式的文件，视频和音频是分开的，看片子时需要手动挂字幕，时间久了，字幕文件搞乱或丢失了，看片子没有对应字幕，就要吃生肉。
前几天我无意打开一个古早mkv格式的文件，吃惊的发现有中英文字幕，仔细一看是AI自动配的，大为震惊。
想当年那些字幕组，都是费了多少时间精力给那么多片子配上字幕的啊，我一直都觉得我欠他们一笔打赏。
AI来了，以后的人可能不知道“字幕组”为何物。
发布于 上海
Ilovenuo06